как современный английский создал в японском языке любопытные словобразования.

[zenpolymer2]

Одолженные слова из английского в японский.
Мои самые любимые:

как современный английский создал в японском языке любопытные словобразования.

sumato-smart
bifuteki-beefsteak
gurama foto-glamour photo
haikurasu-high class
purodakuchibichi-productivity
erebata-elevator
nekutai-necktie
sarada-salad
chiizu-cheese
hamu-ham
shyanpu setto-shampoo set

P.S.общее число английских слов
Которые изменены,но сохранили
часть cвоего звучания) в современном японском языке--около 20000.


Loanword Roma-ji / Reading English Word
グラス gurasu glass
スプーン supūn spoon
フォーク fōku for
ナイフ naifu knife
ビール bīru beer
ワイン wain wine
バス basu bus
バイク baiku (motor) bike
コンピューター conpyūtā computer
インターネット intānetto internet
ウェブサイト webusaito website
ホテル hoteru hotel
レストラン resutoran restaurant
テーブル tēburu table
サービス sābisu service
エレベーター erebētā elevator
ドア doa door
サイズ saizu size
シャツ shatsu shirt
ネクタイ nekutai necktie
サンダル sandaru sandal
サングラス sangurasu sunglasses
テスト tesuto test

Comments

[lapsa]

Любопытно.
Мои любимые - sararīman и kyariaūman.