BEHA./Italy,USA
Jan. 13th, 2026 04:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zenpolymer2До Вены летели весего несколько часов..усталые,конечно.
Прилетев аэропрт,нас отвезли в здание с коммандос Гивати.
И сразу же вопрос:кто летит в Израиль?
В израиль-направо,в другие страны-налево.
Поскольку мы приняли решение лететь в США задолго до...
мы идем налево.
Начало эмиграции: Вена.
Часть 3-я.
14 сентября 1980 года.
Чуть не забыл: в этот чудесный день нашей бабушке
исполнилось 80 лет!
Наш самолет приземляется в аэропорту Швечат,
в Вене.
Сходим по трапу с самолета.
Теплый сентябрьский (почти,как летом) день. Немного
облачно,но очень тепло.
Нам вежливо показывают направление к зданию,где мы должны
собраться.
У здания стоят израильские коммандос в беретах и военной форме и
c автоматами наперевес. Ребята улыбаются,но
ясно,что если надо-дадут отпор кому надо.
(Потом узнал- австрийское правительство имеет особую договоренность
с Израилем,чтобы охранять нас от возможного
нападения террористов)
..а оно имело место в Австрии,в середине 1970х.
-Наши солдаты,-улыбаетcя моя мама.
-Наши,- с улыбкой отвечаю я. -Нас защищают".
( Collapse )
Нам говорят: те,кто едет в Израиль-направо,те,кто в
другие страны- налево.
Мы идем налево.
Нас всех сажают на автобус,и мы едем.
Куда? В Вену-отвечает сопровождающая.
Вот и Вена.Еще светло,на улице -полно людей.
Все так красиво и необычно! Нас поселяют в пансионе на маленькой
улице под названием Кляйнепфаргассе.Странно,но ее название помню
до сих пор. Уже около 5 часов дня.Устали все страшно,просто вымотались.
Да и неудивительно-держались в страшном напряжении 6 месяцев с
подачи документов в ОВИР -Отпустят? Не отпустят?
И "Вдруг"-все кончено,мы вырвались на свободу из большой клетки.
Bсе как-то НЕРЕАЛЬНО,как будто я
во сне; вот-вот я проснусь..и все это-
понарошку,не на самом деле...
Нам дали время принять душ,покормили,дали и комнату на нашу семью,где
мы жили 2 недели до переезда в Рим.
-Давайте погуляем по городу,-предложил папа.
Вышли на улицу,осмтриваемся вокруг.
Зашли на маленький рынок,где продаются овощи,фрукты и всякие другие продукты.
Все так красиво разложено.И так чисто!
Глаза разбегаются.Доходим до большой улицы(названия уже сейчас не помню)
Прямо перед многими магазинами выставлены лотки
с электроникой,одеждой,обувью.
-И никто не ворует,-удивляется мама.
Навстречу идут хорошо одетые,ухоженные люди.
Некоторые из них нам улыбаются,хотя видят нас впервые.
После четвертого осмотренного нами магазина,папа
взорвался: -Ну какие же они все-таки сволочи?
-Кто,папа,о ком ты говоришь?
- Коммунисты наши,кто же еще! Такая крошечная страна,
как Австрия ,и так нормально,хорошо живет.
А наша,богатейшая страна в мире,с ресурсами ,
которые Австрии
и не снились....Эххх.
Папа сокрушенно покачал головой...
Возвращаемся в пансион.Усталые,но спать еще
не хочется,ведь столько впечатлений!
Говорим,обмениваемся наблюдениями.
...смотрим на часы: уже 10 вечера.
Вдруг навалилась усталость.
Легли спать,но я долго ворочался,не мог заснуть.
Проснулись,как нам показалось,рано.
Посмотрел на часы: 4 часа. На утро не похоже,солнце ярко
светит..что за черт?
Оказывается,мы проспали не меньше 17 часов-так вымотались.
Так как мы приехали аккурат на праздник
Нового Года/ Рош Ашана..все оффисы ХИАСа закрыты.
Нам дали денег на разходы и транспорт и мы гуляем
по городу,смотрим на архитектуру,на здания.
Гуляем по набережной Дуная.
-А это что за интересное здание?
-А-ааа, "Интерпол".
Дошли до чудесной улицы,по которой можно только
ходить пешком.На ней расположены множество
чудесных ресторанов,магазинов,сувениры всякие.
Везде в окнах-цветы.
А еще-на ней расположен красивый готический собор
15го века-- Стефанкирхе.
Папа щелкает направо и налево своим "Зенитом".
Через несколько дней нас вызывают в отделение "ХИАСа",надо заполнить
много бумаг и документов.
Ну,это дело привычное и знакомое.
Вызвали нас и в отделение Сохнута .
Представители Сохнута (говорят по-русски) в течение полутора часов
уговаривали нас передумать,поехать в Израиль.
Было много слов о долге,о том,что мы должны ехать только
и именно туда...
Было неловко,конечно. Особенно-мне,ведь я хотел ехать
только в Израиль.Родителей вот не хотелось оставлять,
а одному ехать...
Собеседование прошло. Силком никого никуда,
конечно, не потащат,это-не СССР.
Но осадок на душе остался...как бывает,когда
ты не уверен,что делаешь правильное решение.
В Вене мы гуляем,гуляем,гуляем...
Бабушка наша служит нам за переводчика:ее знание идиш очень
помогло в общении с австрийцами--ей знаком немецкий язык.
Приятная неожиданность.
Встретились в Вене с нашими друзьями по Питеру-
супругами Ямпольскими.Их сын,ядерный физик,получил
разрешение и работу в Австрии,что бывает крайне редко.
Австрия-нейтральная страна и в ней нелегко получить
разрешение на проживание и работу.
Так как мы приехали на Рош-Ашану,мы провели в Вене почти
2 недели,вместо обычных 5-7 дней.
Австрия (из-за свой нейтральности) не разрешает нам
долго оставаться в ней.
Наш следующий пункт назначения: Рим.
Нас посадили на автобус и везут в пансион ,где мы будем жить дней десять.
Поскольку это было аккурат на Рош Ашана,многие еврейские учреждения,включая и ХИАС,и Сохнут были в Вене закрыты.
Это,с другой стороны,дало нам возможность хорошо погулять по Вене и немного ее увидеть..
Но я отвлекся.Поселили нас на маленькой улочке,под названием Кляйнепфаргассе..
недалеко от большой улицы и \чудесного рынка,гд епродавали свежие овощи и фрукты..
Мы даже есть не хотели,так измотались,и нервы,и физически..
Рухнули на постели в нашей комнате...и отключились..на 16 часов.Проснулись поздно ночью..и снова заснули.
На этот раз ,проснулись уже где-то около полудня..перкусили,и пошли бродить по Вене.
Папа смотрел на магазины,полные еды,товаров,обуви,элктроники,мебели..и вдруг рявкнул:
какие же они све-таки сволочи!
-Кто,папа?
-Коммунисты.Сколько лет они врали нам о том,что наша страна-самая богатаы в мире..
а крошечная Австрия-и такое благосостояние..
гуляем по Вене день за днем,впитываем впечатления.
Мама удивляется:куча магазинов выставляет прямо у в хода в магазин полки с товарами,с обувью,с одеждой..
и никто не ворует..смотрит или покупает,но никто не хапает ничего..
В один из чудесных дней.погода была-замечательная,лето просто,а не сентябрь) мы с ходили в городской парк со статуей Штрауса..
Погуляли по Дунаю..хотя оне в Вене и не огромный,только приток.
Увидели чудесную улицу,,не помню уже название ее..там можно только гулять пешеходам..никаких машин..
и в начале ее-старинный готический соборСтефенкирхе,очень красивый...
И вот так мы гуляли по Вене дней 10..
Была у нас и встреча с представителями(Сохнута,кажется,уже не помню)..они нас долго уговаривали-ехать
в Израиль..
И мы даже вину какую то чувствовали..но..решение было принято..
Мама также не хотела ,чтобы я снова попал в армию..хотя израильская армия-это тебе не Советская..
даже мы об этом хорошо знали..
час мы так разгоавривали...но,никто не переменил своего решения.
::::::::::::::::
Через 10 дней нас посадили на поезд..и мы едем в Италию...
ЗА 10 км до Рима(говорили,чтобы террористы не устрили нам фокусы)нас ссадили с поезда..и на автобус-в Рим.
В риме мы были с неделю,еще в одном пансионе...и увидели много интересного_Колизей,наприме, пьяцца Навона,
и даже на Терминус(круглый рынок с ходили),хорошее место,там продают вс ечто угодно-овощи,фрукты,рыбу,сладости,одежду.электронику.
...а потом-нас перевзли в пригород Рима,у самого Средиземного моря.Городок называется Ладисполи и там мы прожили с конца сентября до середины ноября-ждали визу в США..
МЫ(я и папа) дaже подработали немного,на виноградниках,срезали лозы..нелегально,конечно.
2 недели в Вене промелькнули так быстро,что мы их почти и не
заметили. А потом...потом начались наши "римские каникулы".
Поздний вечер,конец сентября 1980 го года.
Нас посадили на поезд,который идет в Италию.
Рано утром (где-то около 7 утра) мы уже в Риме.Точнее,не в самом Риме,
а в его пригороде,уж точно не знаю,где.
Нас ссаживают с поезда.У вокзала нас уже ждет заказанный автобус,куда
мы все и пересаживаемся. Потом узнали,почему нас пересадили на
автобус,а не поривезли сразу в Рим: мера предосторожности-
-чтобы у арабских террористов не возникло желание устроить
нам какие-нибудь фокусы.
Рим. Вот мы и в Риме.Названия улицы не помню уже сегодня,
помню только,что нас поселили в небольшом,двухэтажном пансионе.
Там мы и живем дней десять. А в промежутке гуляем по Риму,
снимаем достопримечательности.Побывали у Колизея,побродили по Форуму.
Крaсивый город,стaрый.Недаром его называют "Вечным Городом".
Вся история Рима,которую я так люблю-перед моими глазами.
( Collapse )
Рим так отличается от Вены.Не такой чистый,зато какой живописный!
Краски и яркость юного неба,чудесный говор итальянцев...
Мы решили сходить на рынок у центральной железнодорожной
станции Рима- Термини.
Он -круглый,и там продают все ,что угодно:
овощи,фрукты,ягоды,мясо,одежду,электронику,обувь...
Бабушка купила очень дешево вельветовые джинсы
фирмы "Ливайс",которые она послала своей внучке,Софе,
в подарок. Как потом оказалось,это были совсем даже не
"Ливайс" ,а подделка,потому что вся краска с них слезла
после первой же стирки...
В пансионе,как я уже писал,мы прожили дней десять,
после чего нас перевезли в маленький городок
у самого Средиземного моря.
Его название: Ладисполи.
Ладисполи.
Тогда эмигранты из России жили в двух городах: Остия
и Ладисполи.
В Ладисполи мы сняли две комнаты на улице Via La Specia.
И там мы жили полтора месяца.Как мы договаривались о цене,
понятия не имею. :-))))
Итальянский мы знали жутко,а на английском хозяйка дома не говорила.
Нo..как-то договорились.
Каждый день мы ходили к морю,благо оно было совсем
недалеко от нашего жилища.Ходили мы часто и
в так называемый "еврейский клуб",где можно было
посмотреть кинофильм,послушать музыку,почитать
газеты..и просто поговорить с соседями и представителями
местной еврейской общины.Иногда с нами говорили
и представители ХИАСа,давая нам полезные советы.
На одной из чудесных,покрытых старыми деревьями аллей города
(она была почти в самом центре города) часто приходили эмигранты из
России,поговорить,обменяться новостями и т.д..
Кoгда я пришел туда в первый раз,меня кто-то окликнул.
Подошел мужчина,среднего возраста,высокий.Представился.
-Разве Вы меня не узнаете?
-Нет.
-Ну как же! Помните Главпочтамт? Как мы заказывали
телефонный разговор с Израилем?
Тут я его и вспомнил.Дело было так. Когда мы начали готовиться
к эмиграции,мы,конечно,передавали наши данные через друзей и знакомых,
которые уезжали в эмиграцию( для получения вызова).
Но мы также и звонили в Израиль по этому же поводу.
Чтобы позвонить в Израиль,надо было приходить в Главпочтамт за 1-2 часа
до открытия телефонного(международного) отдела.
Потому что на 4-миллионый город разрешалось только
1-2 звонка в день!!!!
Пару раз ,когда я туда приходил, я видел и этого человека.
ОН тоже хотел звонить в Израиль..но я его каждый раз
"побивал". ;-))
Вот он меня и запомнил.
Мы имели права жить в Италии,но не имели права
работать там.Но подработать хотелось и вот что
многие делали:Итальянцы часто нанимали для
сельскохозяйственных работ эмигрантов.
(Точно так же делают и американцы,нанимая
за меньшую оплату(Нелегально,конечно) рабочих-мексиканцев.
Прошел слух,что нужны рабочие для уборки урожая винограда.
-Сбор на центральной аллее!
Около 7 часов утра я и папа идем туда.
Там уже скопилось много россиян,ждут нанимателей.
Наконец приходят двое.Оказалось,братья,владельцы больших
виноградников.
Старшего брата зовут Доминико,а младшего-Витторио.
Доминико мы прозвали "бриллиантовая рука",
потому что у него рука была на перевязи.
Нам повезло: и меня и папу Доминико взял на работу
(он отобрал еще
человек 15),посадил на старенький автобус и повез на
виноградники.Виноградники-горизонтальной посадки.
Нам дают большие пластиковые мешки с прорезями для голову и рук
и веревочку,чтобы ею перепоясаться.
Доменико обьясняет (через одну женщину из Минска,которая
неплохо знала итальянский): если не одевать
во время работы эти мешки,вся одежда будет начисто
испорчена виноградным соком.
Виноградник выглядит в виде большой буквы "П".
в промежутке восседает на маленьком тракторе
с прицепом (для винограда)сидит почтенная дама,по имени
Тереза. Нам выдают специальные клипперы длаы срезания
виноградных гроздьев и мы начинаем работу.
Срезаем виноградные гроздья и бросаем их в прицеп,
который постепенно наполняется.
Как только мы заканчиваем работу на нашем участке,
Тереза кричит: Атенционе!-- и едет дальше.
Мы продолжаем работу на следуюшем участке..и т.д.
Перерыв на обед.
Мы садимся в большом помещении,за длинный стол
и начинаем закусывать.
Доминико притаскивает две здоровенные оплетенные
(по всему видно-самодельные) бутыли
с вином и спрашивает нас:
-Бьянко? (Белое?)
-Россо? (Красное?)
...И раздает зеленого цвета стаканчики.
Вино,явно с его виноградника,оказывается,кстати,
совсем неплохим.
Папа предупреждает: -Не налегай особенно
на вино.Нам еще работать..
Хороший совет.Ограничиваюсь двумя маленькими
стаканчиками.
..конец обеденного перереыва.
И снова голос Терезы: Атенционе!
Вот и конец рабочего дня.
Доминико выплачивает нам дневную зарплату:
-По 15000 лир (около $ 15 ) на человека.
Так я с папoй отработал у Доминико целую неделю
с хвостиком.
Эмиграция.
:::::::::::::::::::::::
Этим постом я открою серию нескольких постов о
нашей эмиграции в США, в 1980м году.
Конечно,эти записки ни в коем случае нельзя
считать каким-то эталоном,или абсолютом эмиграции.
Каждая семья и каждый человек-уникален и
опыт его/ее уникален тоже.
Слишком много факторов накладывается на
эмиграцию:черты характера,темперамент,религия/или
отсутствие ее,возраст,и т.д
Итак,17 ноября 1980 года мы( я,папа,мама и бабушка Мириам)
прилетели в аэропорт Миннеаполиса/Сейнт-Пола,гдe
нас встретили друзья- Диана и Леня Чериковеры.
Диана когда-то тоже работала в тресте "Cевэнергострой"
и хорошо знала нашу семью.Узнав о том,что мы собираемся
в эмиграцию,Диана и Леня пришли к нам в дом и попросили
совета(Они и сами об этом подумывали...)
Короче,мы решили так,если нас (Наши семьи,то есть)
отпустят на волю,то та семья,которая уедет ПЕРВОЙ
подготовит почву для другой семьи.Так получилось,что
Чериковеры уехали на год раньше нас.Осели они у
друзей сначала-Софы и Яши Розенауэров
(тоже пиетерцы-друзья) В Миннеаполисе.Так
что поехали туда и мы.
Помню,когда мы прилетели в Миннеаполис,стояла
очень необычно теплая погода.Первое мое впечатление
--как много в Америке автомашин.-Папа,смотри сколько
их тут!-изумленно сказал я.
Диана и Леня очень помогли нам со сьемкой первой
нашей квартиры( недалеко то них)в Сейнт-Поле.Набили
наш холодильник (Квартира снималась вместе с холодильником
-это обычное в США дело)
всевозможными вкусностями,ёгуртами,хлебом,молоком,
фруктами и овощами.За что мы им были очень благодарны.
Еврейская община Сейнт-Пола(да и вообще волонтеры)
помогли нам тоже,принеся с собой целые мешки очень
хорошей одежды.Волонтеры нам помогали таже в
оформлении всевозможных документов,и возили нас в
госучреждения--где надо было заполнять множество
всяких бланков и форм.
Чудесные люди.Местные евреи-волонтеры пригласили
нас и на первый Седер.Мы немного смущались..
все-таки иврита не знали,да и идиша-тоже(за исключением
бабушки Мириам),но все прошло очень хорошо.Хозяева
тактично не "замечали" нашего смущения и неловкости
-очень хорошие люди.
До отьезда мы брали в течение 6 месяцев частные
уроки английского языка у знакомой -отказницы,Фриды.
У Фриды была очень интересная история,о которой
я расскажу.Фрида подала документы на вызед-и
влетела с дочкой в отказ.
Она была учительницей английского языка,в разводе.
У нее была 18-летняя дочка,Саша.
Будучи в отказе,Фрида умудрилась познакомить
Сашеньку с одним финном,который полюбил ее и
предложил руку и сердце.Так что,будучив отказе,
Шурочка вышла замуж за финна и уехала в Финляндию.
в 1982 году я побывал в Сkандинавии,встретился с
друзьями-питерцами в Швеции ..и в Финляндии--с
Шурочкой и ее мужем,Эриком.
Потом, я с Карен в 1988 встретился с Шурой,Фридой и
детьми Шурочки в пансионате
Дюны" под Ленинградом..встреча была незабываемой.
Самое приятное-тo,что Фрида сделала мне комплимент-
как хорошо и чисто я говорю по-английски.Еще бы я не
говорил! Я к тому времени уже жил с Карен 7 лет и
общался (и думал) только по-английски.Метод
"Погружения" и т.д..Да..
Но возвращусь к своей теме.
Первые два-три месяца мы получали пособие от государства.
Также нам помогали и с курсами английского,которые
также оплачивало государства(нечто вроде ульпана,
как я его понимаю)
Английский(за исключением мамы) у нас был так себе
и поначалу было трудно.Вообще ,адаптация в новую
жизнь-непростое дело,даже,когда нам помогали
возраст,душевные люди и т.д.
Миннесота нам была очень близка по климату и
характеру-это штат викингов,как его называют,
потому что там полно переселенцев из Скандинавии,
в 5-6-7 поколениях.Я уже писал,что Карен-финка в
6м поколении.Девичья фамилия ее мамы:Райхала.
Все началось с двух семей- Исуёки и Райхала,которые
в 1892 году эмигрировали в Америку,в штат Вискансин,
а затем перебрались в Миннесоту.Это были фермерские
штаты,в которых до сих пор сильно cельcкое хозяйство.
Прилетев аэропрт,нас отвезли в здание с коммандос Гивати.
И сразу же вопрос:кто летит в Израиль?
В израиль-направо,в другие страны-налево.
Поскольку мы приняли решение лететь в США задолго до...
мы идем налево.
Начало эмиграции: Вена.
Часть 3-я.
14 сентября 1980 года.
Чуть не забыл: в этот чудесный день нашей бабушке
исполнилось 80 лет!
Наш самолет приземляется в аэропорту Швечат,
в Вене.
Сходим по трапу с самолета.
Теплый сентябрьский (почти,как летом) день. Немного
облачно,но очень тепло.
Нам вежливо показывают направление к зданию,где мы должны
собраться.
У здания стоят израильские коммандос в беретах и военной форме и
c автоматами наперевес. Ребята улыбаются,но
ясно,что если надо-дадут отпор кому надо.
(Потом узнал- австрийское правительство имеет особую договоренность
с Израилем,чтобы охранять нас от возможного
нападения террористов)
..а оно имело место в Австрии,в середине 1970х.
-Наши солдаты,-улыбаетcя моя мама.
-Наши,- с улыбкой отвечаю я. -Нас защищают".
( Collapse )
Нам говорят: те,кто едет в Израиль-направо,те,кто в
другие страны- налево.
Мы идем налево.
Нас всех сажают на автобус,и мы едем.
Куда? В Вену-отвечает сопровождающая.
Вот и Вена.Еще светло,на улице -полно людей.
Все так красиво и необычно! Нас поселяют в пансионе на маленькой
улице под названием Кляйнепфаргассе.Странно,но ее название помню
до сих пор. Уже около 5 часов дня.Устали все страшно,просто вымотались.
Да и неудивительно-держались в страшном напряжении 6 месяцев с
подачи документов в ОВИР -Отпустят? Не отпустят?
И "Вдруг"-все кончено,мы вырвались на свободу из большой клетки.
Bсе как-то НЕРЕАЛЬНО,как будто я
во сне; вот-вот я проснусь..и все это-
понарошку,не на самом деле...
Нам дали время принять душ,покормили,дали и комнату на нашу семью,где
мы жили 2 недели до переезда в Рим.
-Давайте погуляем по городу,-предложил папа.
Вышли на улицу,осмтриваемся вокруг.
Зашли на маленький рынок,где продаются овощи,фрукты и всякие другие продукты.
Все так красиво разложено.И так чисто!
Глаза разбегаются.Доходим до большой улицы(названия уже сейчас не помню)
Прямо перед многими магазинами выставлены лотки
с электроникой,одеждой,обувью.
-И никто не ворует,-удивляется мама.
Навстречу идут хорошо одетые,ухоженные люди.
Некоторые из них нам улыбаются,хотя видят нас впервые.
После четвертого осмотренного нами магазина,папа
взорвался: -Ну какие же они все-таки сволочи?
-Кто,папа,о ком ты говоришь?
- Коммунисты наши,кто же еще! Такая крошечная страна,
как Австрия ,и так нормально,хорошо живет.
А наша,богатейшая страна в мире,с ресурсами ,
которые Австрии
и не снились....Эххх.
Папа сокрушенно покачал головой...
Возвращаемся в пансион.Усталые,но спать еще
не хочется,ведь столько впечатлений!
Говорим,обмениваемся наблюдениями.
...смотрим на часы: уже 10 вечера.
Вдруг навалилась усталость.
Легли спать,но я долго ворочался,не мог заснуть.
Проснулись,как нам показалось,рано.
Посмотрел на часы: 4 часа. На утро не похоже,солнце ярко
светит..что за черт?
Оказывается,мы проспали не меньше 17 часов-так вымотались.
Так как мы приехали аккурат на праздник
Нового Года/ Рош Ашана..все оффисы ХИАСа закрыты.
Нам дали денег на разходы и транспорт и мы гуляем
по городу,смотрим на архитектуру,на здания.
Гуляем по набережной Дуная.
-А это что за интересное здание?
-А-ааа, "Интерпол".
Дошли до чудесной улицы,по которой можно только
ходить пешком.На ней расположены множество
чудесных ресторанов,магазинов,сувениры всякие.
Везде в окнах-цветы.
А еще-на ней расположен красивый готический собор
15го века-- Стефанкирхе.
Папа щелкает направо и налево своим "Зенитом".
Через несколько дней нас вызывают в отделение "ХИАСа",надо заполнить
много бумаг и документов.
Ну,это дело привычное и знакомое.
Вызвали нас и в отделение Сохнута .
Представители Сохнута (говорят по-русски) в течение полутора часов
уговаривали нас передумать,поехать в Израиль.
Было много слов о долге,о том,что мы должны ехать только
и именно туда...
Было неловко,конечно. Особенно-мне,ведь я хотел ехать
только в Израиль.Родителей вот не хотелось оставлять,
а одному ехать...
Собеседование прошло. Силком никого никуда,
конечно, не потащат,это-не СССР.
Но осадок на душе остался...как бывает,когда
ты не уверен,что делаешь правильное решение.
В Вене мы гуляем,гуляем,гуляем...
Бабушка наша служит нам за переводчика:ее знание идиш очень
помогло в общении с австрийцами--ей знаком немецкий язык.
Приятная неожиданность.
Встретились в Вене с нашими друзьями по Питеру-
супругами Ямпольскими.Их сын,ядерный физик,получил
разрешение и работу в Австрии,что бывает крайне редко.
Австрия-нейтральная страна и в ней нелегко получить
разрешение на проживание и работу.
Так как мы приехали на Рош-Ашану,мы провели в Вене почти
2 недели,вместо обычных 5-7 дней.
Австрия (из-за свой нейтральности) не разрешает нам
долго оставаться в ней.
Наш следующий пункт назначения: Рим.
Нас посадили на автобус и везут в пансион ,где мы будем жить дней десять.
Поскольку это было аккурат на Рош Ашана,многие еврейские учреждения,включая и ХИАС,и Сохнут были в Вене закрыты.
Это,с другой стороны,дало нам возможность хорошо погулять по Вене и немного ее увидеть..
Но я отвлекся.Поселили нас на маленькой улочке,под названием Кляйнепфаргассе..
недалеко от большой улицы и \чудесного рынка,гд епродавали свежие овощи и фрукты..
Мы даже есть не хотели,так измотались,и нервы,и физически..
Рухнули на постели в нашей комнате...и отключились..на 16 часов.Проснулись поздно ночью..и снова заснули.
На этот раз ,проснулись уже где-то около полудня..перкусили,и пошли бродить по Вене.
Папа смотрел на магазины,полные еды,товаров,обуви,элктроники,мебели..и вдруг рявкнул:
какие же они све-таки сволочи!
-Кто,папа?
-Коммунисты.Сколько лет они врали нам о том,что наша страна-самая богатаы в мире..
а крошечная Австрия-и такое благосостояние..
гуляем по Вене день за днем,впитываем впечатления.
Мама удивляется:куча магазинов выставляет прямо у в хода в магазин полки с товарами,с обувью,с одеждой..
и никто не ворует..смотрит или покупает,но никто не хапает ничего..
В один из чудесных дней.погода была-замечательная,лето просто,а не сентябрь) мы с ходили в городской парк со статуей Штрауса..
Погуляли по Дунаю..хотя оне в Вене и не огромный,только приток.
Увидели чудесную улицу,,не помню уже название ее..там можно только гулять пешеходам..никаких машин..
и в начале ее-старинный готический соборСтефенкирхе,очень красивый...
И вот так мы гуляли по Вене дней 10..
Была у нас и встреча с представителями(Сохнута,кажется,уже не помню)..они нас долго уговаривали-ехать
в Израиль..
И мы даже вину какую то чувствовали..но..решение было принято..
Мама также не хотела ,чтобы я снова попал в армию..хотя израильская армия-это тебе не Советская..
даже мы об этом хорошо знали..
час мы так разгоавривали...но,никто не переменил своего решения.
::::::::::::::::
Через 10 дней нас посадили на поезд..и мы едем в Италию...
ЗА 10 км до Рима(говорили,чтобы террористы не устрили нам фокусы)нас ссадили с поезда..и на автобус-в Рим.
В риме мы были с неделю,еще в одном пансионе...и увидели много интересного_Колизей,наприме, пьяцца Навона,
и даже на Терминус(круглый рынок с ходили),хорошее место,там продают вс ечто угодно-овощи,фрукты,рыбу,сладости,одежду.электронику.
...а потом-нас перевзли в пригород Рима,у самого Средиземного моря.Городок называется Ладисполи и там мы прожили с конца сентября до середины ноября-ждали визу в США..
МЫ(я и папа) дaже подработали немного,на виноградниках,срезали лозы..нелегально,конечно.
2 недели в Вене промелькнули так быстро,что мы их почти и не
заметили. А потом...потом начались наши "римские каникулы".
Поздний вечер,конец сентября 1980 го года.
Нас посадили на поезд,который идет в Италию.
Рано утром (где-то около 7 утра) мы уже в Риме.Точнее,не в самом Риме,
а в его пригороде,уж точно не знаю,где.
Нас ссаживают с поезда.У вокзала нас уже ждет заказанный автобус,куда
мы все и пересаживаемся. Потом узнали,почему нас пересадили на
автобус,а не поривезли сразу в Рим: мера предосторожности-
-чтобы у арабских террористов не возникло желание устроить
нам какие-нибудь фокусы.
Рим. Вот мы и в Риме.Названия улицы не помню уже сегодня,
помню только,что нас поселили в небольшом,двухэтажном пансионе.
Там мы и живем дней десять. А в промежутке гуляем по Риму,
снимаем достопримечательности.Побывали у Колизея,побродили по Форуму.
Крaсивый город,стaрый.Недаром его называют "Вечным Городом".
Вся история Рима,которую я так люблю-перед моими глазами.
( Collapse )
Рим так отличается от Вены.Не такой чистый,зато какой живописный!
Краски и яркость юного неба,чудесный говор итальянцев...
Мы решили сходить на рынок у центральной железнодорожной
станции Рима- Термини.
Он -круглый,и там продают все ,что угодно:
овощи,фрукты,ягоды,мясо,одежду,электронику,обувь...
Бабушка купила очень дешево вельветовые джинсы
фирмы "Ливайс",которые она послала своей внучке,Софе,
в подарок. Как потом оказалось,это были совсем даже не
"Ливайс" ,а подделка,потому что вся краска с них слезла
после первой же стирки...
В пансионе,как я уже писал,мы прожили дней десять,
после чего нас перевезли в маленький городок
у самого Средиземного моря.
Его название: Ладисполи.
Ладисполи.
Тогда эмигранты из России жили в двух городах: Остия
и Ладисполи.
В Ладисполи мы сняли две комнаты на улице Via La Specia.
И там мы жили полтора месяца.Как мы договаривались о цене,
понятия не имею. :-))))
Итальянский мы знали жутко,а на английском хозяйка дома не говорила.
Нo..как-то договорились.
Каждый день мы ходили к морю,благо оно было совсем
недалеко от нашего жилища.Ходили мы часто и
в так называемый "еврейский клуб",где можно было
посмотреть кинофильм,послушать музыку,почитать
газеты..и просто поговорить с соседями и представителями
местной еврейской общины.Иногда с нами говорили
и представители ХИАСа,давая нам полезные советы.
На одной из чудесных,покрытых старыми деревьями аллей города
(она была почти в самом центре города) часто приходили эмигранты из
России,поговорить,обменяться новостями и т.д..
Кoгда я пришел туда в первый раз,меня кто-то окликнул.
Подошел мужчина,среднего возраста,высокий.Представился.
-Разве Вы меня не узнаете?
-Нет.
-Ну как же! Помните Главпочтамт? Как мы заказывали
телефонный разговор с Израилем?
Тут я его и вспомнил.Дело было так. Когда мы начали готовиться
к эмиграции,мы,конечно,передавали наши данные через друзей и знакомых,
которые уезжали в эмиграцию( для получения вызова).
Но мы также и звонили в Израиль по этому же поводу.
Чтобы позвонить в Израиль,надо было приходить в Главпочтамт за 1-2 часа
до открытия телефонного(международного) отдела.
Потому что на 4-миллионый город разрешалось только
1-2 звонка в день!!!!
Пару раз ,когда я туда приходил, я видел и этого человека.
ОН тоже хотел звонить в Израиль..но я его каждый раз
"побивал". ;-))
Вот он меня и запомнил.
Мы имели права жить в Италии,но не имели права
работать там.Но подработать хотелось и вот что
многие делали:Итальянцы часто нанимали для
сельскохозяйственных работ эмигрантов.
(Точно так же делают и американцы,нанимая
за меньшую оплату(Нелегально,конечно) рабочих-мексиканцев.
Прошел слух,что нужны рабочие для уборки урожая винограда.
-Сбор на центральной аллее!
Около 7 часов утра я и папа идем туда.
Там уже скопилось много россиян,ждут нанимателей.
Наконец приходят двое.Оказалось,братья,владельцы больших
виноградников.
Старшего брата зовут Доминико,а младшего-Витторио.
Доминико мы прозвали "бриллиантовая рука",
потому что у него рука была на перевязи.
Нам повезло: и меня и папу Доминико взял на работу
(он отобрал еще
человек 15),посадил на старенький автобус и повез на
виноградники.Виноградники-горизонтальной посадки.
Нам дают большие пластиковые мешки с прорезями для голову и рук
и веревочку,чтобы ею перепоясаться.
Доменико обьясняет (через одну женщину из Минска,которая
неплохо знала итальянский): если не одевать
во время работы эти мешки,вся одежда будет начисто
испорчена виноградным соком.
Виноградник выглядит в виде большой буквы "П".
в промежутке восседает на маленьком тракторе
с прицепом (для винограда)сидит почтенная дама,по имени
Тереза. Нам выдают специальные клипперы длаы срезания
виноградных гроздьев и мы начинаем работу.
Срезаем виноградные гроздья и бросаем их в прицеп,
который постепенно наполняется.
Как только мы заканчиваем работу на нашем участке,
Тереза кричит: Атенционе!-- и едет дальше.
Мы продолжаем работу на следуюшем участке..и т.д.
Перерыв на обед.
Мы садимся в большом помещении,за длинный стол
и начинаем закусывать.
Доминико притаскивает две здоровенные оплетенные
(по всему видно-самодельные) бутыли
с вином и спрашивает нас:
-Бьянко? (Белое?)
-Россо? (Красное?)
...И раздает зеленого цвета стаканчики.
Вино,явно с его виноградника,оказывается,кстати,
совсем неплохим.
Папа предупреждает: -Не налегай особенно
на вино.Нам еще работать..
Хороший совет.Ограничиваюсь двумя маленькими
стаканчиками.
..конец обеденного перереыва.
И снова голос Терезы: Атенционе!
Вот и конец рабочего дня.
Доминико выплачивает нам дневную зарплату:
-По 15000 лир (около $ 15 ) на человека.
Так я с папoй отработал у Доминико целую неделю
с хвостиком.
Эмиграция.
:::::::::::::::::::::::
Этим постом я открою серию нескольких постов о
нашей эмиграции в США, в 1980м году.
Конечно,эти записки ни в коем случае нельзя
считать каким-то эталоном,или абсолютом эмиграции.
Каждая семья и каждый человек-уникален и
опыт его/ее уникален тоже.
Слишком много факторов накладывается на
эмиграцию:черты характера,темперамент,религия/или
отсутствие ее,возраст,и т.д
Итак,17 ноября 1980 года мы( я,папа,мама и бабушка Мириам)
прилетели в аэропорт Миннеаполиса/Сейнт-Пола,гдe
нас встретили друзья- Диана и Леня Чериковеры.
Диана когда-то тоже работала в тресте "Cевэнергострой"
и хорошо знала нашу семью.Узнав о том,что мы собираемся
в эмиграцию,Диана и Леня пришли к нам в дом и попросили
совета(Они и сами об этом подумывали...)
Короче,мы решили так,если нас (Наши семьи,то есть)
отпустят на волю,то та семья,которая уедет ПЕРВОЙ
подготовит почву для другой семьи.Так получилось,что
Чериковеры уехали на год раньше нас.Осели они у
друзей сначала-Софы и Яши Розенауэров
(тоже пиетерцы-друзья) В Миннеаполисе.Так
что поехали туда и мы.
Помню,когда мы прилетели в Миннеаполис,стояла
очень необычно теплая погода.Первое мое впечатление
--как много в Америке автомашин.-Папа,смотри сколько
их тут!-изумленно сказал я.
Диана и Леня очень помогли нам со сьемкой первой
нашей квартиры( недалеко то них)в Сейнт-Поле.Набили
наш холодильник (Квартира снималась вместе с холодильником
-это обычное в США дело)
всевозможными вкусностями,ёгуртами,хлебом,молоком,
фруктами и овощами.За что мы им были очень благодарны.
Еврейская община Сейнт-Пола(да и вообще волонтеры)
помогли нам тоже,принеся с собой целые мешки очень
хорошей одежды.Волонтеры нам помогали таже в
оформлении всевозможных документов,и возили нас в
госучреждения--где надо было заполнять множество
всяких бланков и форм.
Чудесные люди.Местные евреи-волонтеры пригласили
нас и на первый Седер.Мы немного смущались..
все-таки иврита не знали,да и идиша-тоже(за исключением
бабушки Мириам),но все прошло очень хорошо.Хозяева
тактично не "замечали" нашего смущения и неловкости
-очень хорошие люди.
До отьезда мы брали в течение 6 месяцев частные
уроки английского языка у знакомой -отказницы,Фриды.
У Фриды была очень интересная история,о которой
я расскажу.Фрида подала документы на вызед-и
влетела с дочкой в отказ.
Она была учительницей английского языка,в разводе.
У нее была 18-летняя дочка,Саша.
Будучи в отказе,Фрида умудрилась познакомить
Сашеньку с одним финном,который полюбил ее и
предложил руку и сердце.Так что,будучив отказе,
Шурочка вышла замуж за финна и уехала в Финляндию.
в 1982 году я побывал в Сkандинавии,встретился с
друзьями-питерцами в Швеции ..и в Финляндии--с
Шурочкой и ее мужем,Эриком.
Потом, я с Карен в 1988 встретился с Шурой,Фридой и
детьми Шурочки в пансионате
Дюны" под Ленинградом..встреча была незабываемой.
Самое приятное-тo,что Фрида сделала мне комплимент-
как хорошо и чисто я говорю по-английски.Еще бы я не
говорил! Я к тому времени уже жил с Карен 7 лет и
общался (и думал) только по-английски.Метод
"Погружения" и т.д..Да..
Но возвращусь к своей теме.
Первые два-три месяца мы получали пособие от государства.
Также нам помогали и с курсами английского,которые
также оплачивало государства(нечто вроде ульпана,
как я его понимаю)
Английский(за исключением мамы) у нас был так себе
и поначалу было трудно.Вообще ,адаптация в новую
жизнь-непростое дело,даже,когда нам помогали
возраст,душевные люди и т.д.
Миннесота нам была очень близка по климату и
характеру-это штат викингов,как его называют,
потому что там полно переселенцев из Скандинавии,
в 5-6-7 поколениях.Я уже писал,что Карен-финка в
6м поколении.Девичья фамилия ее мамы:Райхала.
Все началось с двух семей- Исуёки и Райхала,которые
в 1892 году эмигрировали в Америку,в штат Вискансин,
а затем перебрались в Миннесоту.Это были фермерские
штаты,в которых до сих пор сильно cельcкое хозяйство.
no subject
Date: 2026-01-14 10:49 am (UTC)