Брюгге. Belgium.
Jan. 18th, 2026 08:27 amhttp://isartorius.livejournal.com/44954.html#comments
https://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Брюгге.

Думая о предстоящем путешествии в Европу,я решил отпечатать старые фотографии о поездке в один из самых интересных и моих любимых городов Западной Европы- Брюгге. Брюгге-столица oдной из провинции Бельгии- Западной Фландрии.Название города проиcходит от старого скандинавского слова "Бриггия" означавшего "порт",или "Место высадки кораблей".. Хартия (или статус города) Брюгге получил 27 июля 1128 года. В Средних Веках-Брюгге был одним из важнейших портов Западной и Северной Европы,черeз который шли во Францию ,Германию,Испанию английские и голландские ткани. Тут же помещались известные и знаменитые мануфактуры голландских ткачей.Разумеется, я читал(Кто ж ее не читал? ;-) ) книгу Шарля де Костера "Тиль Уленшпигель" где пишется и о родном городе Тиля -Брюгге и о Дамме.Но читать о нем-одно, а видеть же эту потрясающую красоту-совершенно другое..
Брюгге(по фламандски и по-немецки), по французски- Бруж) , меня привлекал уже давно.
Ну,во первых- это родина Уленшпигеля и Ламме Гудзака,книга, которой я зачитывался еще в дестве.
Потом-это один из самых красивых(на мой взгляд) и хорошо сохранившихся средневековых
городов Западной Европы.Просто ходить по его улицам и наслаждаться архитектурой Средних Веков было одно удовольствие.Между прочим,там можно купить(мы привезли с собой) знаменитые брабантские кружева. Они очень красивы. Маленькая бaржа-кораблик, по которому мы плыли по каналу из Брюгге в Дамме,назывался, между прочим, "Ламме Гудзак". :)

Brugge.

Damme.
Жители Бельгии( и Брюггe-тоже) очень ревниво относятся к своему языку.Наш гид(который предложил нам свои услуги сразу на Grote Markt, сказал нам(После того,как мы наивно спросили:"А что, в Бельгии говорят на том же фламандском диалекте, что и в Нидерландах?".
На что наш гид очень обиделся и сразу же горячо возразил:"- Нy ,что вы!
НАСТОЯЩИЙ ,чистый,"неиспорченный" фламандский существует только во Фландрии,в Бельгии..)
А голландский язык Голландии-это "так"..
Самое смешное, это то,что точно такую же версию(применительно к СВОЕМУ диалекту) мы слышали в отношении бельгийцев и в Голландии...
Забавно.Голландия и Бельгия.
Моя мечта с детства была поездить по миру,посмотреть интересные страны,увидеть другую архитектуру,людей,обычаи...Ну
и конечно ,мой горячий интерес к истории.Увидеть витражи ,готические соборы Среневековья,воочию прикоснуться к "преданьям старины глубокой",-всё это было когда-то недосягаемой мечтой для меня...что не мешало мне ,однако,водить пальцем по карте и говорить себе-когда-нибудь вот здесь я побываю.В данном случае,моя мечта осуществилась и я побывал во многих странах вместе с моей любимой-Карен.Прилагаю фотграфии с наших поездок по Западной Европе и Скандинавии...
http://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Голландия и Бельгия.

Amsterdam.

Brugge(Bruges)
Фото с наших поездок и несколько фотографий просто так "наша библиотека,
Миннесота...

Hawaii.1984

Karen. Lucerne,Switzerland. 1985.


Chateu de Shillon. Lake of Geneva, Switzerland, 1998.
.
Карен у решетки Летнего Сада.Петербург, 1988.
.
Lake of Geneva.Lausanne,Switzerland. 1998.

Beer Festival. Lausanne, Switzerland, 1998.

Lucerne, Switzerland. 1998.

Brugge(Bruges), Belgium. 1985.

\

Minnehaha Falls.1982.
http://isartorius.livejournal.com/44954.html#comments
Брюгге.
http://isartorius.livejournal.com/6994.html#comments
Швейцария.
http://isartorius.livejournal.com/6562.html#comments
Скандинавия: Швеция и Финляндия.
http://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Голландия и Бельгия.
http://isartorius.livejournal.com/47386.html#comments
Жемчужина Адриатики:красавица Венеция.
http://isartorius.livejournal.com/46058.html#comments
Швейцария. часть 1-я.
http://isartorius.livejournal.com/46106.html#comments
Швейцария. часть 2-я.
https://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Брюгге.

Думая о предстоящем путешествии в Европу,я решил отпечатать старые фотографии о поездке в один из самых интересных и моих любимых городов Западной Европы- Брюгге. Брюгге-столица oдной из провинции Бельгии- Западной Фландрии.Название города проиcходит от старого скандинавского слова "Бриггия" означавшего "порт",или "Место высадки кораблей".. Хартия (или статус города) Брюгге получил 27 июля 1128 года. В Средних Веках-Брюгге был одним из важнейших портов Западной и Северной Европы,черeз который шли во Францию ,Германию,Испанию английские и голландские ткани. Тут же помещались известные и знаменитые мануфактуры голландских ткачей.Разумеется, я читал(Кто ж ее не читал? ;-) ) книгу Шарля де Костера "Тиль Уленшпигель" где пишется и о родном городе Тиля -Брюгге и о Дамме.Но читать о нем-одно, а видеть же эту потрясающую красоту-совершенно другое..
Брюгге(по фламандски и по-немецки), по французски- Бруж) , меня привлекал уже давно.
Ну,во первых- это родина Уленшпигеля и Ламме Гудзака,книга, которой я зачитывался еще в дестве.
Потом-это один из самых красивых(на мой взгляд) и хорошо сохранившихся средневековых
городов Западной Европы.Просто ходить по его улицам и наслаждаться архитектурой Средних Веков было одно удовольствие.Между прочим,там можно купить(мы привезли с собой) знаменитые брабантские кружева. Они очень красивы. Маленькая бaржа-кораблик, по которому мы плыли по каналу из Брюгге в Дамме,назывался, между прочим, "Ламме Гудзак". :)

Brugge.

Damme.
Жители Бельгии( и Брюггe-тоже) очень ревниво относятся к своему языку.Наш гид(который предложил нам свои услуги сразу на Grote Markt, сказал нам(После того,как мы наивно спросили:"А что, в Бельгии говорят на том же фламандском диалекте, что и в Нидерландах?".
На что наш гид очень обиделся и сразу же горячо возразил:"- Нy ,что вы!
НАСТОЯЩИЙ ,чистый,"неиспорченный" фламандский существует только во Фландрии,в Бельгии..)
А голландский язык Голландии-это "так"..
Самое смешное, это то,что точно такую же версию(применительно к СВОЕМУ диалекту) мы слышали в отношении бельгийцев и в Голландии...
Забавно.Голландия и Бельгия.
Моя мечта с детства была поездить по миру,посмотреть интересные страны,увидеть другую архитектуру,людей,обычаи...Ну
и конечно ,мой горячий интерес к истории.Увидеть витражи ,готические соборы Среневековья,воочию прикоснуться к "преданьям старины глубокой",-всё это было когда-то недосягаемой мечтой для меня...что не мешало мне ,однако,водить пальцем по карте и говорить себе-когда-нибудь вот здесь я побываю.В данном случае,моя мечта осуществилась и я побывал во многих странах вместе с моей любимой-Карен.Прилагаю фотграфии с наших поездок по Западной Европе и Скандинавии...
http://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Голландия и Бельгия.

Amsterdam.

Brugge(Bruges)
Фото с наших поездок и несколько фотографий просто так "наша библиотека,
Миннесота...

Hawaii.1984

Karen. Lucerne,Switzerland. 1985.


Chateu de Shillon. Lake of Geneva, Switzerland, 1998.
.

Карен у решетки Летнего Сада.Петербург, 1988.
.

Lake of Geneva.Lausanne,Switzerland. 1998.

Beer Festival. Lausanne, Switzerland, 1998.

Lucerne, Switzerland. 1998.

Brugge(Bruges), Belgium. 1985.


Minnehaha Falls.1982.
http://isartorius.livejournal.com/44954.html#comments
Брюгге.
http://isartorius.livejournal.com/6994.html#comments
Швейцария.
http://isartorius.livejournal.com/6562.html#comments
Скандинавия: Швеция и Финляндия.
http://isartorius.livejournal.com/6361.html#comments
Голландия и Бельгия.
http://isartorius.livejournal.com/47386.html#comments
Жемчужина Адриатики:красавица Венеция.
http://isartorius.livejournal.com/46058.html#comments
Швейцария. часть 1-я.
http://isartorius.livejournal.com/46106.html#comments
Швейцария. часть 2-я.