![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zenpolymer2Эмиграция:Первые годы в Соединенных Штатах./ Часть 1-я
Я так понимаю,что многие из моих
друзей,которые приехали на Запад,сделали это в конце 1980х-начале
1990х годов.
Время это было,безусловно,интересное,но оно
также и существенно отличалось
от конца 1970х -начала 1980х,когда около
100000 эмигрантов из России приехали в США.
расскажу,(опять-таки в виде дневника/путевых
заметок)
наши первые впечатления.
Если возникнут какие-нибудь вопросы..напишите,
расскажу обо всем,что помню о том времени.
::::::::::::::::::
Давайте представим себе время когда:
HE было::
-- мобильников и Smartphones
--DVD players
--КомпакTных дисков
--Google
--Facebook
--Laptop computers
--Flattop computers/monitors
--Prius/electric cars
--Kindle,E-reader, Nook
--Компьютерных "мышек"
--И даже Интернета по существу,не было
--И усилители руля на автомашинах были
далеко не на всех машинах.
---и закона о том,что ты оБЯЗАН
НАДЕВАТь ремень безопасности
в машинах еще не был введен..
он был введен около 1985года..
...даже VHS-players
еще только-только зарождались,стоили они безумно--по
$ 600,весили много,а видеокассеты стоили по $10-12 за штуку...
:::::::::::::
Ночь с 16 на 17-e ноября 1980 года.Наша семья
летит на самолете Pan American/ Пэн Американ- из Рима в
Нью - Йорк.
Долгий,10- часовой полет.
Помню ВСЁ.даже то,что я взял наушники для музыки
и фильмов у стюардессы,и даже помню песню в стиле кантри,которую
я слушал
--
https://www.google.com/search?q=bellamy+brothers+sugar+daddy+youtube&client=firefox-b-1-d&hs=D39o&sca_esv=0557b3fd97f5b576&ei=lCRnacybNdqQur8Pu6z0cA&ved=0ahUKEwjMtcKvoYqSAxVaiO4BHTsWHQ4Q4dUDCBE&uact=5&oq=bellamy+brothers+sugar+daddy+youtube&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiJGJlbGxhbXkgYnJvdGhlcnMgc3VnYXIgZGFkZHkgeW91dHViZTIGEAAYFhgeMgsQABiABBiGAxiKBTIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMgUQABjvBTIIEAAYogQYiQVIrRVQ2AZY2BJwAXgBkAEAmAFhoAGOBaoBATi4AQPIAQD4AQGYAgigAqUFwgIKEAAYsAMY1gQYR5gDAIgGAZAGB5IHAzcuMaAHuBqyBwM2LjG4B4kFwgcHMi0yLjUuMcgHU4AIAA&sclient=gws-wiz-serp#fpstate=ive&vld=cid:1943506b,vid:9gITGObc-UI,st:0
Bellamy brothers.Sugar daddy.
Посадка в США.
Уже не помню в какой именно аэропорт- Ла Гуардиа или
JFK..
Поразили размеры аэропорта.
Как и разнообразие одежды у людей,их лица, выражение,
жесты,разговоры на тысяче разных языках..
Как все необычно,как все разнообразно.
Какие живые,раскованные лица,люди.
-Папа,как здесь все красиво,
в этом аэропoрту!
Ждем несколько часов,чтобые пересесть на самолет авиакомпании
Northwest Airlines
(ее,как и Pan Am уже нет сегодня.. :(
Посадка на самолет в Миннеаполис/Сейнт-Пол.
Очень устали,но и возбуждены--адреналин
не дает нам спать--хочется набрать побольше
впечатлений,ведь все так ново,так живо,
так,черт возьми,интересно!
Почему мы избрали именно Миннесоту для места
проживания?
а вот почему:
Эмиграция:Первые годы в Соединенных Штатах./ Часть 2-я
Итак: почему мы выбрали именно Миннесоту
для своего проживания?
а вот почему:
У нас были три возможных варианта,где еврейские общины США
и наши друзья-бывшие питерцы,как и мы и- хорошие друзья
давали нам гарант:
В Нью - Йорке,где жили наши друзья Мара и Илья
Филановские,
в Сейнт-Луисе(штат Миззури),где жили Израиль и Рая Гунины
и
Миннеаполис/Сейнт-Пол,где жили Диана и Леня Чериковер.
В Нью-Йорк мои родители не хотели совершенно,так что
он отпал сразу.Сейнт-Луис был вариантом,но
мы остановились именно на Миннеаполисе.
Дело было так.
в 1979 году,когда мы получили вызовы,
папу "ушли" с работы,как только из ленинградского
ОВИРа был дан звонок в отдел кадров
"Сеэнергостроя".
Мама и я звонков не ждали..и ушли
с работы сами.
..а так случилось,что в тресте "Севэнергострой"
работала плановиком Диана Чериковер.
И Диана, и особенно--ее муж, Леня)
хотели уехать..
и вот,через неделю после того,как мой папа
ушел с работы,у нас в доме раздается телефонный
звонок от Дианы.
--Михаил Сендерович?
-Да.
-Это я,Диана..можно мне к Вам с мужем
прийти в гости?
--а что такое,Дианочка?
-Ну...я не хочу по телефону это говорить..
у Вас обьясню.
--Приходите,,конечно.
Хоть завтра.
--Будем у Вас! В семь вечера.
Леня давно уже хотел уехать из
это бл....й антисемитской страны,как он все время говорил Диане),
но Диана колебалась..отказ может быть..да и вообще--
начинать жизнь сначала
(хотя Диана и Леня были молодыми-им было около 42 лет..)
...
Ну,когда весь трест гудел новостями,что Михаил Сендерович
нацелился на эмиграцию..Диана
сказала Лене: Ну..если уж Михаил Сендерович
подает с семьей на вызов, то нам сам Бог велел!
Продолжение следует.
Ответы на вопросы.
-Как получилось, что вы приехали именно в америку?
Мои РОДИТЕЛИ планировали приехать в
Америку.МОЕЙ же целью был с самого
начала только Израиль.
Но...поскольку в Израиле у нас не было почти никого
из друзей и родни,а зато в Америке-была масса знакомых людей..
мои родители приняли решение--Америка!
..И я последовал за ними..
Кроме того, мама в молодые годы была
учительницей английского языка,и у нее язык "всплыл"
быстрее всех..
только потом,когда я встретил Карен,мой язык стал улучшаться
и я быстро "обогнал" маму.
- Что больше всего поразило?
Обилие машин на дорогах..Никогда в жизни
я еще не видел ТАКОГО количества машин..и таких
разнообразных и красивых.
а еще(и это радует и поражает меня до сих пор)
--необыкновеннейшая вежливость,тактичность
и дружелюбие и терпимость АМЕРИКАНЦЕВ
в общении друг с другом и незнакомыми люьдми.
Включая и тех,кто плохо(или совсем) не говорит
по-английски.
Наверное,потому что это-страна ЭМИГРАНТОВ
и здесь люди практически любой этнической группы
и веры могут найти себе место под солнцем.
Страна воможностей..
Насчет вежливости: помню,как то я уступил
кому- то дорогу в здании,
и женщина вежливо сказала мне:-Excuse me,Sir!
я аж обалдел. Меня? назвали (поперхнулся!?!), "сэром"?
..только спустя некоторое время я понял,
что "сэр" и "мэм"
--это просто обычные вежливые формы
обращения к незнакомым людям...и в магазинах, оффисах,бизнесах..
- В те годы, это ж был совсем другой мир.
Совершенно другой,,особенно -технологически.
Ни Гугла, ни Интернета (почти не было),
ни мобильников..
даже работу искали по газетам , а
не по компьютерам..
Технологически,это был более споkойный
и менее сумасшедший мир,надо отметить.
-Как обустраивались?
Все было не так уж сложно.
Пособие мы получили почти сразу же. Диана
и Леня сняли нам квартиру в недорогом районе, рядом с их квартирой.
Волонтеры из еврейской общины Сейнт-Пoла
очнеь помогли нам по таким пунктам:
1. Принесли ворох новой и очень хорошей одежды.
2. Возили нас на машинах в государственные учреждения,чтобы заполнить
многочисленные бланки,формы и документы.
3. И вообще-очень помогли многочисленными толковыми
советами...а потом through
Jewish Family Service--и в поисках работы.
О документах.
Поскольку мы шли по статусу беженцев,
мы автоматически получили так называемую форму I-94,
которая давала нам право на постоянное жительство в США
и на право работы.
Она же автоматически открывала нам грин-карту,которую мы получили
через год.Американское гражданство--через 5 лет.
О деньгах.
Нам платили за квартиру(полностью) + около
$ 300 на нашу семью в течение 3х МЕСЯЦЕВ.
ПОтом--сняли све это,но тогда я..а потом--и мама) нашли работу.
Папа нашел работу позже.
(Бабушка получала отдельное пособие + Food stamps ),а потом
мы ее подключили
и на 8-ю программу.
Кроме того,нам по выезде из СССР разрешили обмен
денег) мы получили по $ 100 на человека.
Кроме того,я и папа поработали на виноградниках
в Италии и заработали еще
долларов $300-400.
Так что около $ 800 у нас кармане было..
Квартира наша (2-bedroom apartments) стоила $ 180 в месяц..
Помимо всех этих вещей,нам государство еще
давало 3-месячные оплачиваемыe курсы английского
языка.
Вели их в Даун-таун(е) Сейнт-Пола
два учителя:москвичка Инна Брагинская
и кубинец-эмигрант Дейвид Гонзалес.
Инна была спокойной,уравновешенной,
неторопливой молодой женщиной,лет 30.
Всегда передельно вежлива и мягка в общении.
а вот Дейвид...
30-летний мужчина,он приплыл
в США с коммунистической Кубы в 1977 году.
О-ооо,это был интереснейший человек,о котором
стоит рассказать
особо,что я и сделаю.
Он был очень колоритной фигурой:высокого роста,смуглый,
очень красивый кубинец,с длинными вьющимися коричневыми
волосами,которые он носил в виде "
"конского хвоста" и увязывал сзади ленточкой,чтобы не мешали.
Дейвид был очень эмоциональным человеком и во время уроков
постоянно жестикулировал,как ветряная мельница.
Пoдпрыгивал,когда хотел доказать или обьяснить
особо трудный момент языка.
Все незамужние идевушки и молодые женщины
нашей группы были без ума от Дейвида.
Надо отдать должное,он был очень charming person.
Дейвид был также исключительно галантен
и вежлив,тактичен в обращении,чем покорил особенно-
наших пожилых в группе-как мужчин,так и женщин.
--Интеллигентный человек,-уважительно
кивали мужчины.
--Какой душка,-вздыхали минчанки
Сара Григорьевна и Гита..
--Была бы я лет на 40 помоложе...
и она вздыхала ... :)
Несмотря на экзотические манеры и внешность,
под ними скрывался недюжинный ум: Дейвид был
профессором-лингвистом,и,помимо английского
и испанского,говорил еще на итальянском и
португальском языках..
Продолжение следует
Я так понимаю,что многие из моих
друзей,которые приехали на Запад,сделали это в конце 1980х-начале
1990х годов.
Время это было,безусловно,интересное,но оно
также и существенно отличалось
от конца 1970х -начала 1980х,когда около
100000 эмигрантов из России приехали в США.
расскажу,(опять-таки в виде дневника/путевых
заметок)
наши первые впечатления.
Если возникнут какие-нибудь вопросы..напишите,
расскажу обо всем,что помню о том времени.
::::::::::::::::::
Давайте представим себе время когда:
HE было::
-- мобильников и Smartphones
--DVD players
--КомпакTных дисков
--Laptop computers
--Flattop computers/monitors
--Prius/electric cars
--Kindle,E-reader, Nook
--Компьютерных "мышек"
--И даже Интернета по существу,не было
--И усилители руля на автомашинах были
далеко не на всех машинах.
---и закона о том,что ты оБЯЗАН
НАДЕВАТь ремень безопасности
в машинах еще не был введен..
он был введен около 1985года..
...даже VHS-players
еще только-только зарождались,стоили они безумно--по
$ 600,весили много,а видеокассеты стоили по $10-12 за штуку...
:::::::::::::
Ночь с 16 на 17-e ноября 1980 года.Наша семья
летит на самолете Pan American/ Пэн Американ- из Рима в
Нью - Йорк.
Долгий,10- часовой полет.
Помню ВСЁ.даже то,что я взял наушники для музыки
и фильмов у стюардессы,и даже помню песню в стиле кантри,которую
я слушал
--
https://www.google.com/search?q=bellamy+brothers+sugar+daddy+youtube&client=firefox-b-1-d&hs=D39o&sca_esv=0557b3fd97f5b576&ei=lCRnacybNdqQur8Pu6z0cA&ved=0ahUKEwjMtcKvoYqSAxVaiO4BHTsWHQ4Q4dUDCBE&uact=5&oq=bellamy+brothers+sugar+daddy+youtube&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiJGJlbGxhbXkgYnJvdGhlcnMgc3VnYXIgZGFkZHkgeW91dHViZTIGEAAYFhgeMgsQABiABBiGAxiKBTIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMgUQABjvBTIIEAAYogQYiQVIrRVQ2AZY2BJwAXgBkAEAmAFhoAGOBaoBATi4AQPIAQD4AQGYAgigAqUFwgIKEAAYsAMY1gQYR5gDAIgGAZAGB5IHAzcuMaAHuBqyBwM2LjG4B4kFwgcHMi0yLjUuMcgHU4AIAA&sclient=gws-wiz-serp#fpstate=ive&vld=cid:1943506b,vid:9gITGObc-UI,st:0
Bellamy brothers.Sugar daddy.
Посадка в США.
Уже не помню в какой именно аэропорт- Ла Гуардиа или
JFK..
Поразили размеры аэропорта.
Как и разнообразие одежды у людей,их лица, выражение,
жесты,разговоры на тысяче разных языках..
Как все необычно,как все разнообразно.
Какие живые,раскованные лица,люди.
-Папа,как здесь все красиво,
в этом аэропoрту!
Ждем несколько часов,чтобые пересесть на самолет авиакомпании
Northwest Airlines
(ее,как и Pan Am уже нет сегодня.. :(
Посадка на самолет в Миннеаполис/Сейнт-Пол.
Очень устали,но и возбуждены--адреналин
не дает нам спать--хочется набрать побольше
впечатлений,ведь все так ново,так живо,
так,черт возьми,интересно!
Почему мы избрали именно Миннесоту для места
проживания?
а вот почему:
Эмиграция:Первые годы в Соединенных Штатах./ Часть 2-я
Итак: почему мы выбрали именно Миннесоту
для своего проживания?
а вот почему:
У нас были три возможных варианта,где еврейские общины США
и наши друзья-бывшие питерцы,как и мы и- хорошие друзья
давали нам гарант:
В Нью - Йорке,где жили наши друзья Мара и Илья
Филановские,
в Сейнт-Луисе(штат Миззури),где жили Израиль и Рая Гунины
и
Миннеаполис/Сейнт-Пол,где жили Диана и Леня Чериковер.
В Нью-Йорк мои родители не хотели совершенно,так что
он отпал сразу.Сейнт-Луис был вариантом,но
мы остановились именно на Миннеаполисе.
Дело было так.
в 1979 году,когда мы получили вызовы,
папу "ушли" с работы,как только из ленинградского
ОВИРа был дан звонок в отдел кадров
"Сеэнергостроя".
Мама и я звонков не ждали..и ушли
с работы сами.
..а так случилось,что в тресте "Севэнергострой"
работала плановиком Диана Чериковер.
И Диана, и особенно--ее муж, Леня)
хотели уехать..
и вот,через неделю после того,как мой папа
ушел с работы,у нас в доме раздается телефонный
звонок от Дианы.
--Михаил Сендерович?
-Да.
-Это я,Диана..можно мне к Вам с мужем
прийти в гости?
--а что такое,Дианочка?
-Ну...я не хочу по телефону это говорить..
у Вас обьясню.
--Приходите,,конечно.
Хоть завтра.
--Будем у Вас! В семь вечера.
Леня давно уже хотел уехать из
это бл....й антисемитской страны,как он все время говорил Диане),
но Диана колебалась..отказ может быть..да и вообще--
начинать жизнь сначала
(хотя Диана и Леня были молодыми-им было около 42 лет..)
...
Ну,когда весь трест гудел новостями,что Михаил Сендерович
нацелился на эмиграцию..Диана
сказала Лене: Ну..если уж Михаил Сендерович
подает с семьей на вызов, то нам сам Бог велел!
Продолжение следует.
Ответы на вопросы.
-Как получилось, что вы приехали именно в америку?
Мои РОДИТЕЛИ планировали приехать в
Америку.МОЕЙ же целью был с самого
начала только Израиль.
Но...поскольку в Израиле у нас не было почти никого
из друзей и родни,а зато в Америке-была масса знакомых людей..
мои родители приняли решение--Америка!
..И я последовал за ними..
Кроме того, мама в молодые годы была
учительницей английского языка,и у нее язык "всплыл"
быстрее всех..
только потом,когда я встретил Карен,мой язык стал улучшаться
и я быстро "обогнал" маму.
- Что больше всего поразило?
Обилие машин на дорогах..Никогда в жизни
я еще не видел ТАКОГО количества машин..и таких
разнообразных и красивых.
а еще(и это радует и поражает меня до сих пор)
--необыкновеннейшая вежливость,тактичность
и дружелюбие и терпимость АМЕРИКАНЦЕВ
в общении друг с другом и незнакомыми люьдми.
Включая и тех,кто плохо(или совсем) не говорит
по-английски.
Наверное,потому что это-страна ЭМИГРАНТОВ
и здесь люди практически любой этнической группы
и веры могут найти себе место под солнцем.
Страна воможностей..
Насчет вежливости: помню,как то я уступил
кому- то дорогу в здании,
и женщина вежливо сказала мне:-Excuse me,Sir!
я аж обалдел. Меня? назвали (поперхнулся!?!), "сэром"?
..только спустя некоторое время я понял,
что "сэр" и "мэм"
--это просто обычные вежливые формы
обращения к незнакомым людям...и в магазинах, оффисах,бизнесах..
- В те годы, это ж был совсем другой мир.
Совершенно другой,,особенно -технологически.
Ни Гугла, ни Интернета (почти не было),
ни мобильников..
даже работу искали по газетам , а
не по компьютерам..
Технологически,это был более споkойный
и менее сумасшедший мир,надо отметить.
-Как обустраивались?
Все было не так уж сложно.
Пособие мы получили почти сразу же. Диана
и Леня сняли нам квартиру в недорогом районе, рядом с их квартирой.
Волонтеры из еврейской общины Сейнт-Пoла
очнеь помогли нам по таким пунктам:
1. Принесли ворох новой и очень хорошей одежды.
2. Возили нас на машинах в государственные учреждения,чтобы заполнить
многочисленные бланки,формы и документы.
3. И вообще-очень помогли многочисленными толковыми
советами...а потом through
Jewish Family Service--и в поисках работы.
О документах.
Поскольку мы шли по статусу беженцев,
мы автоматически получили так называемую форму I-94,
которая давала нам право на постоянное жительство в США
и на право работы.
Она же автоматически открывала нам грин-карту,которую мы получили
через год.Американское гражданство--через 5 лет.
О деньгах.
Нам платили за квартиру(полностью) + около
$ 300 на нашу семью в течение 3х МЕСЯЦЕВ.
ПОтом--сняли све это,но тогда я..а потом--и мама) нашли работу.
Папа нашел работу позже.
(Бабушка получала отдельное пособие + Food stamps ),а потом
мы ее подключили
и на 8-ю программу.
Кроме того,нам по выезде из СССР разрешили обмен
денег) мы получили по $ 100 на человека.
Кроме того,я и папа поработали на виноградниках
в Италии и заработали еще
долларов $300-400.
Так что около $ 800 у нас кармане было..
Квартира наша (2-bedroom apartments) стоила $ 180 в месяц..
Помимо всех этих вещей,нам государство еще
давало 3-месячные оплачиваемыe курсы английского
языка.
Вели их в Даун-таун(е) Сейнт-Пола
два учителя:москвичка Инна Брагинская
и кубинец-эмигрант Дейвид Гонзалес.
Инна была спокойной,уравновешенной,
неторопливой молодой женщиной,лет 30.
Всегда передельно вежлива и мягка в общении.
а вот Дейвид...
30-летний мужчина,он приплыл
в США с коммунистической Кубы в 1977 году.
О-ооо,это был интереснейший человек,о котором
стоит рассказать
особо,что я и сделаю.
Он был очень колоритной фигурой:высокого роста,смуглый,
очень красивый кубинец,с длинными вьющимися коричневыми
волосами,которые он носил в виде "
"конского хвоста" и увязывал сзади ленточкой,чтобы не мешали.
Дейвид был очень эмоциональным человеком и во время уроков
постоянно жестикулировал,как ветряная мельница.
Пoдпрыгивал,когда хотел доказать или обьяснить
особо трудный момент языка.
Все незамужние идевушки и молодые женщины
нашей группы были без ума от Дейвида.
Надо отдать должное,он был очень charming person.
Дейвид был также исключительно галантен
и вежлив,тактичен в обращении,чем покорил особенно-
наших пожилых в группе-как мужчин,так и женщин.
--Интеллигентный человек,-уважительно
кивали мужчины.
--Какой душка,-вздыхали минчанки
Сара Григорьевна и Гита..
--Была бы я лет на 40 помоложе...
и она вздыхала ... :)
Несмотря на экзотические манеры и внешность,
под ними скрывался недюжинный ум: Дейвид был
профессором-лингвистом,и,помимо английского
и испанского,говорил еще на итальянском и
португальском языках..
Продолжение следует
